-
1 Drehscheibe
сущ.1) общ. диск номеронабирателя (телефона), гончарный круг, вращающаяся мишень (стрелковый спорт)2) авиа. поворотная часть (пускового стола), подвижная часть (пускового стола)3) перен. центр (Drehscheibe für Erfindungen / Zukunftstechnologien etc.)4) воен. поворотная орудийная платформа, поворотная платформа (орудия)5) тех. поворотный диск, вращающая часть пускового стола (ракеты)6) ж.д. поворотный круг7) экон. передаточный механизм (о банке)8) авт. вращающийся диск10) радио. диэлектрическая антенна сантиметровых волн (немецкого радиолокатора), номерной диск11) электр. диск (номеронабирателя)12) свар. поворотное основание (суппорта)13) ркт. поворотная часть пускового стола14) ВМФ. орудийная платформа15) логист. транспортный узел, хаб16) судостр. круг, поворотная шайба17) кинотех. диск опорной конструкции (кинопрожектора) -
2 Wählscheibe
-
3 Fingerscheibe
-
4 Nummernscheibe
-
5 Lochscheibe
f1) диск с отверстиями; вращающийся диск номеронабирателя ( телефонного аппарата); тлв. диск Нипкова2) сирена3) сетка (напр., в мясорубке) -
6 Drehscheibe
-
7 Wählerscheibe
-
8 Drehscheibe
-
9 Fingerscheibe
fвращающийся диск номеронабирателя телефонного аппарата -
10 Fingerrad
сущ.электр. номерной диск номеронабирателя -
11 Drehscheibe
Drehscheibe f тех., ж.-д. поворо́тный кругDrehscheibe f воен. мор. поворо́тная оруди́йная платфо́рмаDrehscheibe f диск номеронабирателя (телефо́на)Drehscheibe f враща́ющаяся мише́ньDrehscheibe f гонча́рный круг -
12 Drehscheibe
f вращающая часть ж. пускового стола (ракеты); диск м. (номеронабирателя); поворотный диск м.; поворотный круг м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drehscheibe
-
13 Wählscheibe
f диск м. номеронабирателя; наборный диск м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wählscheibe
См. также в других словарях:
диск номеронабирателя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN telephone dial … Справочник технического переводчика